МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC)
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ	ГОСТ 33010—
СТАНДАРТ	2014
	(EN 14438:2007)

ВСТАВКИ ГАЗОВЫЕ ДЛЯ ОБОГРЕВАНИЯ БОЛЕЕ ЧЕМ ОДНОЙ КОМНАТЫ

Требования и методы испытаний

(EN 14438:2007, MOD)

Издание официальное

Москва

Стандартинформ

2015

Предисловие

Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным унитарным предприятием «Всероссийский научно-исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении» (ВНИИНМАШ) на основе собственного аутентичного перевода на русский язык стандарта, указанного в пункте 5

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Госстандарт)

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации по переписке (протокол от 20 октября 2014 г. № 71 -П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по MK (ИСО 3166) 004—97	Код страны по MK (ИСО 3166) 004—97	Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Армения	AM	Минэкономики Республики Армения
Беларусь	BY	Госстандарт Республики Беларусь
Киргизия	KG	Кыргызстандарт
Россия	RU	Росстандарт
Таджикистан	TJ	Таджикстандарт
Украина	UA	Минэкономразвития Украины

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 9 июня 2015 г. № 584-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 33010-2014 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2016 г.

5    Настоящий стандарт модифицирован по отношению к европейскому региональному стандарту EN 14438:2007 Gas-fired insets for heating more than one room (Газовые установки для обогревания больше одной комнаты) путем изменения отдельных фраз (слов, значений показателей, ссылок), которые выделены в тексте курсивом.

Наименование настоящего стандарта приведено в соответствие с правилами, установленными в ГОСТ 1.5-2001 (подраздел 3.6).

Перевод с английского языка (еп).

Степень соответствия — модифицированная (MOD)

6    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ, 2015

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

1 — подключение к измерительному прибору для измерения содержания СО2 и температуры продуктов сгорания; 2 — подключение к откачивающему насосу; 3 — измерительный зонд; 4 — термопара; 5 — защита для наконечника термопары

Рисунок 8 — Зонд для измерения С0₂ и температуры продуктов сгорания

8 Маркировкам инструкции

8.1    Маркировка

Маркировка по ГОСТEN 613, пункт 8.1.

8.2    Инструкции

Требования к инструкциям по ГОСТЕЙ 613, подраздел 8.2 со следующими изменениями:

8.2.2    Технические инструкции по подключению и настройке

8.2.2.1 Пункты, относящиеся к установке и регулировке нагревательного элемента

Инструкции должны содержать следующие указания:

«Перед установкой проверить, соответствуют ли местные условия подключения (тип газа и давление) настройкам нагревательного элемента»

В дополнение к ГОСТ EN 613, пункт 8.1.1 требующая информация может включать технические инструкции и, если необходимо, указание о том, что нагревательный элемент может применяться для эксплуатации в других странах в дополнение к странам, указанным на нагревательном элементе¹). При наличии данного указания инструкции должны содержать предупреждение о необходимости внесения изменений в нагревательный элемент и его установку в целях обеспечения безопасной эксплуатации в этих странах. Данное предупреждение должно быть продублировано на всех государственных языках.

Страны непрямого назначения.

ГОСТ 33010-2014

Инструкции должны указывать, где могут быть получены данные, инструкции и запчасти для безопасного использования нагревательного элемента в соответствующей стране.

Инструкции по подключению и регулировке, предназначенные для монтажников, должны быть приложены к нагревательному элементу и содержать:

-    тип подключения и правила по установке страны, в которой должен устанавливаться нагревательный элемент (там, где существуют такие правила), а также размеры вытяжного патрубка для продуктов сгорания и вентиляции для подключения в странах, в которых соответствующие правила отсутствуют;

-    способ крепления нагревательного элемента;

-    расход газа в м³/ч, в расчете на применяемый газ;

-    для нагревательных элементов с настраиваемым газовым регулятором давление в сопле перед горелкой или позади задающего устройства (в зависимости от применяемого семейства или группы газов);

-    разъяснение изготовителя о поверхности (поверхностях), выполняющей функцию рабочей (рабочих);

-    минимальное расстояние между нагревательным элементом и любыми стенками и/или подставками, если это возможно;

-    необходимые защитные меры, для предотвращения перегрева пола, установочного места и стенок, или указание о применении негорючих материалов для пола, установочного места и стенок вокруг нагревательного элемента.

Инструкции должны включать:

-    все указания о работе и настройках, которые необходимо выполнить при переходе с одного газа на другой газ, а также маркировку форсунок для каждого типа газа, который может использоваться;

-    необходимые указания по испытаниям дымохода;

-    описание характеристик, возможностей и монтажа прибора, а также необходимые сведения по вводу в эксплуатацию и техническому обслуживанию.

Для нагревательных элементов, которые могут устанавливаться только на газовых установках с регулятором давления, инструкции должны включать следующее заявление:

«Нагревательный элемент предназначен для использования в газовых установках с регулятором давления»

Инструкции по устройству контроля продуктов сгорания должны содержать следующие указания:

a)    запрещается настройка системы монтажной организацией;

b)    запрещается отключение устройства контроля продуктов сгорания;

c)    при замене устройства контроля продуктов сгорания или ее частей могут использоваться только оригинальные запасные части завода-изготовителя.

8.2.2.2 Пункты, относящиеся к установке нагревательного элемента в камеру сгорания

Инструкции должны содержать следующее:

-    расстояние между поверхностью отопительного прибора и стеной;

-    информацию о расстояниях между нагревательным элементом и полом топки, между нагревательным элементом и верхней частью топки и вытяжной трубкой и верхней частью топки;

-    информацию о защите стенок, состоящих из горючих материалов, имеющейся мебели (а также пристенной мебели) путем указания о применяемой теплоизоляции (теплоизоляционый материал, толщина изолирующего слоя, экранировка от теплового излучения и необходимые расстояния);

-    сведения о необходимом поперечном сечении камеры сгорания;

-    сведения о необходимом поперечном сечении отверстий для подачи конвекционного воздуха;

-    сведения о необходимом минимальном поперечном сечении отверстий для подачи конвекционного воздуха, которое не должно оставаться перекрытым;

-    сведения о необходимом поперечном сечении циркуляционного контура;

-    указание об устойчивости нагревательного элемента;

-    указание о линии подачи воздуха для горения;

-    указание по установке газовых труб в камере сгорания;

-    информацию о необходимом поперечном сечении передней дверцы, требующемся для беспрепятственного поступления воздуха для горения, достаточного отвода тепла, а в случае утечки отводных газов через дефлектор, для быстрого выхода отводных газов в окружающую среду;

-    указание по прокладке электрических кабелей в камере сгорания, если имеются соответствующие сведения об утечке продуктов сгорания, например, тот факт, что дополнительный теплообменник в вытяжной системе не разрешен, вытяжная трубка к дымоходу должна быть как можно короче и иметь подъем в сторону дымохода.

9

8.2.3    Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию

К нагревательному элементу должны быть приложены инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию.

Эти инструкции должны содержать все сведения, изложенные в простой и понятной форме, для безопасного и беспрепятственного использования нагревательного элемента. Данные инструкции могут быть изложены в отдельной брошюре или в отдельной части руководства по монтажу с возможностью отделения инструкции от остальной брошюры. Текст, где необходимо, должен быть дополнен чертежами или фотографиями.

Следует указать, что переналадка на другой тип газа должны осуществляться на месте монтажа установки. В инструкции в краткой форме должны быть описаны условия по монтажу в стране, в которой должен быть установлен нагревательный элемент (подключения, подача воздуха для горения, подача воздуха для конвекции).

Инструкции должны содержать указание, что работы по техническому обслуживанию должны проводиться регулярно и необходимо очищать вытяжные трубопроводы для нагревательных элементов типа B_11BS согласно правилам, применимым в стране, в которой его предполагается установить.

Инструкции должно содержать:

-    наименование и адрес изготовителя и дистрибьютора;

-    торговую марку, обозначение типа, модель;

-    меры, которые необходимо принимать при зажигании, очистке и техническом обслуживании;

-    обозначение участков, предусмотренных изготовителем в качестве функциональныхповерхнос-

тей;

-    при необходимости, указание, что после прекращения подачи питания предохранительные устройства должны быть разблокированы вручную;

-    указания для зажигания, из которых однозначно следует, что при случайном или намеренно вызванном погасании пламени необходимо активировать устройство контроля пламени и только через 3 минуты следует провести попытку повторного зажигания.

-    подробные указания о надлежащей замене имитатора твердого топлива и его размещении, его замена должна быть предусмотрена пользователем, а также предупреждение об изменении его размещения или содержащихся в нем материалов;

-    предупреждение о том, что нагревательный элемент не следует применять, если стеклянная дверца (или смотровое окно в дверце) имеет трещину, снята или открыта;

-    при необходимости, указания о безопасном использовании съемных ручек или применении специальных рабочих инструментов, поставляемых изготовителем;

-    указание, что специальные инструменты после использования следует убирать;

-    указание о том, что устройство контроля продуктов сгорания в случае прекращения вытяжки продуктов сгорания останавливает подачу газа;

-    описание процедуры повторного включения;

-    указание, что при повторном срабатывании устройства контроля продуктов сгорания следует обратиться за помощью к специалисту.

8.2.4    Дополнительные сведения

Применяют требования ГОСТEN 613, пункт 8.2.4.

10

ГОСТ 33010-2014

Библиография

Open fronted gas-fired independend space heaters (Обогреватели газовые автономные с открытым очагом)

Decorative fuel-effect gas appliances (Приборы газовые бытовые с декоративным оформлением топлива)

Independent gas-fired convection heaters incorporating a fan to assist transportation of combustion air and/or flue gases (Приборы отопительные газовые конвективные с встроенным вентилятором для переноса воздуха для горения и/или топочных газов)

Electrical equipment of non-electric appliances for household and similar purposes. Safety requirements (Электрооборудование неэлектрических приборов бытового и аналогичного назначения. Требования безопасности)

Automatic gas burner control systems for gas burners and gas burning appliances with or without fans (Системы контроля автоматические газовых горелок и приборов с вентилятором или без него)

Specification for degrees of protection provided by enclosures (IP code) (Степени защиты, обеспечиваемой оболочками (код IP))

11

УДК 697.245:006.354    МКС    97.100.20    MOD

Ключевые слова: газовый обогреватель, технические требования, безопасность, методы испытаний

Редактор Н.В. Таланова Технический редактор В.Н. Прусакова Корректор Р.А. Ментова Компьютерная верстка А.Н. Золотаревой

Сдано в набор 09.10.2015. Подписано в печать 05.11.2015. Формат 60x84^.    Гарнитура Ариал.

Уел. печ. л. 1,86. Уч.-изд. л. 1,60. Тираж 34 экз. Зак. 3492.

Издано и отпечатано во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ», 123995 Москва, Гранатный пер., 4. www.gostinfo.ru    info@gostinfo.ru

ГОСТ 33010-2014

Содержание

1    Область применения...................................................1

2    Нормативные ссылки..................................................1

3    Термины и определения................................................2

4    Классификация аппаратов...............................................3

5    Конструкционные требования.............................................3

6    Эксплуатационные требования............................................4

7    Методы испытаний....................................................4

8    Маркировка и инструкции................................................8

Библиография........................................................11

III

ГОСТ 33010-2014 (EN 14438:2007)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

ВСТАВКИ ГАЗОВЫЕ ДЛЯ ОБОГРЕВАНИЯ БОЛЕЕ ЧЕМ ОДНОЙ КОМНАТЫ Требования и методы испытаний

Gas-fired insets for heating more than one room. Requirements and test methods

Дата введения —2016—01—01

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает требования к конструкции, безопасности, маркировке, методам испытаний и рациональному использованию энергии нагревательных элементов на газообразном топливе, рассчитанных на обогрев нескольких помещений, и, в зависимости от назначения, встроенных в обшивку из керамических или минеральных конструкционных материалов.

Настоящий стандарт следует применять совместно с ГОСТEN 613.

Настоящий стандарт распространяется на нагревательные элементы на газообразном топливе типа B_11BS, которые:

-    оборудованы атмосферной горелкой;

-    устанавливаются непосредственно кдымоходу либо к устройству для вытяжки отводных газов;

-    имеют номинальную теплопроизводительность не более 20 кВт (в пересчете на теплотворную способность).

Кроме того, настоящий стандарт должен применяться к нагревательным элементам, предназначенным для отопления нескольких помещений с имитацией каминного пламени.

Настоящий стандарт не распространяется на следующие изделия:

-    устройства с открытой камерой сгорания по [1 ];

-    устройства с эффектом декоративного топлива по [2];

-    комнатные обогреватели конвекционного типа по ГОСТEN613;

-    приборы с каталитическим типом горения;

-    приборы с механической подачей воздуха для горения и/или механической вытяжкой отводных газов по [3];

-    калориферы.

Настоящий стандарт применяется только к устройствам, предназначенным для испытаний типовых образцов.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие межгосударственные стандарты: ГОСТ EN 125—2009 Устройства контроля пламени для газовых приборов — Термоэлектрические устройства контроля пламени

ГОСТ EN 613—2010 Нагреватели газовые автономные конвективные

Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информационному

Издание официальное

ГОСТ 33010-2014

4    Классификация аппаратов

Классификация аппаратов по ГОСТEN613, раздел 4.

5    Конструкционные требования

Требования к конструкции по ГОСТEN613, раздел 5, включая следующие изменения:

5.1    Общие сведения

5.1.6.3 Встроенное оборудование

Нагревательные элементы должны поставляться в полностью смонтированном виде.

5.1.7    Подача воздуха для горения и отвод продуктов сгорания

5.1.7.1    Общие сведения

Нагревательный элемент должен относиться к типу B_11BS. Устройство должно охватывать весь цикл горения, начиная от забора воздуха для горения в нагревательном элементе и до отвода продуктов сгорания из нагревательного элемента.

5.1.7.2    Подача воздуха для горения

Отверстия, через который подается воздух для горения, должны иметь нерегулируемое сечение и должны быть сконструированы таким образом, чтобы удовлетворять требованиям по горению и устойчивости пламени.

5.1.7.3    Дефлектор

Нагревательный элемент должен иметь встроенный дефлектор.

Дефлектор должен иметь такую конструкцию, чтобы в случае утечки продуктов сгорания они попадали непосредственно в воздух помещения, а не в топку.

Отверстия дефлектора должны иметь нерегулируемое сечение.

5.1.8    Электрооборудование

Исполнение и конструкция нагревательного элемента должны исключать опасность поражения электрическим током. Нагревательные элементы должны соответствовать требованиям [4], которые предусматривают защиту от поражения электрическим током.

Если нагревательный элемент оснащен электронными компонентами или электронной системой безопасности, они должны отвечать соответствующим требованиям [5] по электромагнитной совместимости.

Если тип электрической защиты указан изготовителем на приборной табличке изделия, эти сведения должны соответствовать требованиям [6], чтобы защищать людей от контакта с токопроводящими частями внутри корпуса изделия.

5.2.5 Устройство контроля пламени

5.2.5.1    Общие сведения

Нагревательный элемент должен быть оборудован устройством контроля пламени. Устройство контроля пламени должно следить за подачей газа на основную горелку и на запальную горелку (если имеется).

Устройство контроля пламени должно быть надежно закреплено относительно деталей, с которыми оно совместно работает.

В случае отказа датчика пламени нагревательный элемент должен оставаться в безопасности.

5.2.5.2    Нагревательные элементы с термоэлектрическим предохранителем зажигания

Устройства контроля пламени, чувствительные к изменениям температуры и в термоэлектрическом исполнении, должны соответствовать ГОСТEN125.

5.2.5.3    Нагревательные элементы с автоматом горения

Нагревательные элементы, оборудованные автоматом горения, должны соответствовать [5].

Изготовитель должен указать время безопасности (см. ГОСТ EN 613, подпункт 6.10.2.2). Для нагревательных элементов с теплопроизводительностью более 10 кВт время безопасности не должно превышать 5 с; для всех нагревательных элементов с теплопроизводительностью до 10 кВт включительно время безопасности не должно превышать 10 с.

Примечание — Время безопасности ограничено, т. к. нагревательный элемент устанавливается в двойном кожухе.

3

При отрыве пламени во время эксплуатации нагревательного элемента устройство контроля пламени должно активировать неразмыкаемую блокировку; это не относится к нагревательным элементам с прямым зажиганием основной горелки, у которых:

a)    попытка повторного зажигания осуществляется в течение 1 с;

b)    либо единственная попытка повторного зажигания осуществляется в течение 10 с.

В случае неудачи повторного зажигания в течение двух часов должна активироваться постоянная блокировка.

Ошибочное (или не в правильной последовательности) нажатие кнопок, переключателей и т. д. не должно отрицательно сказываться на надежности работы автомата горения.

5.2.7 Автомат горения

Данный раздел включен последним абзацем в 5.2.5.3.

5.2.10 Устройства с ручным управлением

Данный раздел перенесен в 5.2.5.3.

5.4    Устройства контроля пламени

Данный раздел перенесен в 5.2.5.

6    Эксплуатационные требования

Эксплуатационные требования по ГОСТEN 613, раздел 6, включая следующие изменения:

6.4.3 Температура пола

В инструкциях по монтажу изготовитель должен привести необходимые сведения по теплоизоляции стен и/или пола, либо указать необходимые расстояния, чтобы температуры примыкающих стенок и/или пола из негорючих или горючих материалов соответствовали следующим требованиям.

6.4.3.1    Нагревательные элементы, установленные на поверхностях из негорючих материалов

Для нагревательныхэлементов, которые по инструкциям по монтажу изготовителя предназначены

для установки на негорючих поверхностях или рядом с негорючими поверхностями, согласно условиям испытаний в 7.4.3 температура поверхности в каждой точке установки пола, на котором установлен нагревательный элемент, может превышать температуру воздуха в помещении не более чем на 80 °С.

6.4.3.2    Приборы, устанавливаемые на поверхностях/у поверхностей из горючих материалов

Для нагревательныхэлементов, которые по инструкциям по монтажу изготовителя предназначены

для установки на поверхностях/у поверхностей из горючих материалов, согласно условиям испытаний в

7.4.3 температуры поверхности в каждой точке установки пола, на котором установлен нагревательный элемент, могут превышать температуру воздуха в помещении не более чем на 60 °С.

6.9 Устройство контроля продуктов сгорания

Применим только ГОСТEN613, пункт 6.9.2.

6.11 КПД

Если нагревательный элемент проходит испытания по 7.11, минимальный КПД при номинальной теплопроизводительности должен быть равен 89 % (см. ГОСТEN 613, пункт 7.11.2).

7    Методы испытаний

Методы испытаний по ГОСТEN 613, раздел 7, включая следующие изменения:

7.1.5.3    Схема испытаний

Нагревательный элемент должен устанавливаться в соответствии с указаниями изготовителя без установки в камере сгорания (требования Ъ.2.2.2 не учитываются).

7.4    Температуры различных компонентов нагревательного элемента

Для испытаний согласно 7.4.1 и 7.4.3 нагревательный элемент согласно инструкциям изготовителя устанавливается на испытательной установке, включая все конвекционные каналы; термостойкая обшивка заменяется на подходящий теплоизоляционный материал (см. рисунки 2—6). Если изготовитель требует предусмотреть специальный теплоизоляционный материал или безопасное расстояние до горючих деталей пола или стенок, необходимо учитывать данное требование.

Испытательная установка состоит из листа фанеры с теплопроводностью 0,15 Вт/м • К, а ее внутренние поверхности должны быть покрыты матовой черной краской (см. рисунки 2—6). Термопары

4

ГОСТ 33010-2014

закладываются в каждый лист фанеры (стенки и пол) в центре квадратов стороной 100 мм (см. рисунокб); расположение этих термопар в стенках испытательного угла должно соответствовать рисунку 6.

Расстояния между задней и боковыми поверхностями нагревательного элемента и стенками испытательного угла должны соответствовать минимальным расстояниям, указанным изготовителем, или, если возможно, расстояние до стенокдолжно быть жестко задано. Боковые листы по бокам нагревательного элемента должны быть размещены в местах максимальных температур.

Все измерения проводятся только после того, какустановится постоянная разница между температурой поверхностей и температурой воздуха в помещении.

1

1 — вид спереди; 2 — соединительная труба; 3 — расстояние (150 ± 5) мм до соединительной трубы, заполненное изоляционным материалом; 4 — аналогично конструкции на рисунке 2; 5 — вид сверху

5

ГОСТ 33010-2014

7.4.3 Температура пола и стенок

Для нагревательных элементов, предназначенных для монтажа с примыканием поверхности из горючего материала, изготовитель должен указать в инструкциях по монтажу тип эффективной защиты между нагревательным элементом и соседним полом, подставкой, и стенками. Данное защитное устройство должно быть предоставлено испытательной лаборатории изготовителем.

Нагревательный элемент должен быть настроен и работать на стандартном испытательном газе при номинальной тепловой мощности по ГОСТ EN613, подпункт 7.1.3.2 до тех пор, пока не будет достигнуто равновесное состояние.

Испытание повторяется после выхода из строя имеющегося, если целесообразно, вентилятора.

7.9 Устройство контроля продуктов сгорания

Испытание проводят по ГОСТEN613, пункты 7.9.1 и

7.9.3.

7.11 КПД

Испытание проводят по ГОСТEN 613, пункт 7.1.1 со следующим изменением:

В качестве испытательного применяют устройство, описанное в 7.4.

Для нагревательных элементов типа В_11ВЗ отбор проб продуктов сгорания и измерение ихтемпературы осуществляется в выходном патрубке (рисунок 7) при давлении 10 Па с помощью измерительного зонда, показанного на рисунке 8.

1 — закрытый верх; 2— зонд для измерения давления; 3 — зонд для измерения содержания СО2 и температуры продуктов сгорания; 4 — выход к дымоходу

Рисунок 7 — Измерительный зонд

7